楊翠著、魚住悦子訳『少数者は語る』(草風館）の書評を書きました。
https://book.asahi.com/article/14204339
「補いたかったのは、まさに台湾学術史におけるこの欠落した部分であった」。
みずからを振り返り、自分自身の境遇のありようを探究しながら、〈台湾〉の境遇にも応えてゆくこと。台湾原住民女性文学研究者である著者の20年にわたる蓄積が、魚住悦子氏による日本語で読める幸せを噛み締めずにいられない。
わたしたちは、〈台湾〉を知らない。ほとんど何も知らない。
豊富な台湾原住民文学を翻訳し、日本語の読者へと橋渡ししてくださる魚住氏、下村作次郎氏らの長年の功績にあらためて敬愛をこめて。
