『魯肉飯のさえずり』、できました。ロバプンノサエズリ、と読みます。 https://www.chuko.co.jp/tanko/2020/08/005327.html カタコトの日本語に台湾のことばをたっぷり織りまぜたママ語を話すオカアサンの気持ちをめいいっぱい想像したくて、書くことを決意…

『文藝』夏季号の緊急特集「アジアの作家たちは新型コロナ禍にどう向き合うのか」に寄せた「ウイルスよりも憂鬱」が、Web河出にて公開中です。 http://web.kawade.co.jp/bungei/3540/ 錚々たるアジアの作家たちによる、それぞれの拠点から見える現在地を描き…

ホルヘ・ミゲル・ココム・ペッチ著、吉田栄人訳『言葉の守り人』(国書刊行会)の書評を書きました。魅惑のマヤ文学を論じるのに、西江雅之著『ピジン・クレオル諸語の世界』(白水社)にある、翻訳をめぐる卓越な表現を引用できたことが、このうえなく嬉しかっ…