🕊温聲提示🕊

温又柔が、こんなことします、や、こんなこと書きました、とお知らせするためのブログ。

台湾で、『機場時光』刊行記念ツアーします✈︎

f:id:wenyuju:20191030054548j:image

🛫11月は、台湾にて数カ所、『空港時光』こと『機場時光』刊行記念のトークイベントおよび講演をいたします🛬

限られた日程ながらも敬愛する友人たちのご尽力のおかげで、台北にとどまらず、高雄と台南にもお招きいただけたのがとてもしあわせ。南にお住まいの方々とも交流できることが心底楽しみです。

 

① 11月3日(日) 15:00〜16:00 誠品高雄大遠一百店17F書區中庭

f:id:wenyuju:20191030054951j:image

https://www.facebook.com/events/423473985036437??ti=ia

高雄在住の友人❤︎謝惠貞さんが通訳をつとめてくれます。

f:id:wenyuju:20191030064952j:image

 

②11月5日(火) 15:30〜17:20 臺灣大學

f:id:wenyuju:20191030055309j:image

https://japan.ntu.edu.tw/ch/newsdata?id=412&fbclid=IwAR1JuQhLXzj_6mvfeRksK_JR333OJhTXvAirOQn4BBfvz3QIDbLiyw218wQ

主催者さまからのメッセージ→

【温又柔さん講演会の教室変更のお知らせ】
変更後の教室は、新生大樓303の大教室です。MRT公館駅3番出口→台湾大学正門→椰林大道→図書館前の広場で左折→小椰林大道を途中曲がらずに前進→左手にあるコンクリート色の建物(右手に古い女子宿舎)駅出口から歩いて15分ぐらいかかりますので、お時間に余裕を持ってお出かけください。前の授業の関係で、ご入場は15:15以降となります。よろしくお願いします。申し込みに間に合わなかった方の当日参加も大歓迎です💖

 

③11月7日(木) 15:00〜17:00 成功大学

台南では、『機場時光』の訳者黄耀進さんと登壇します。なんとこちらでは、わたしと黄さんの日本語による対話を台湾語に通訳してくださるご予定とか! 忘れられない経験の予感です。

f:id:wenyuju:20191030063623j:imagef:id:wenyuju:20191030063633j:image

 

④11月8日(金) 13:00〜15:00 淡江大学

f:id:wenyuju:20191031190035j:image

淡水は、母方の祖母、叔母たちが暮らす私にとっては台湾でもっとも親しみのある町のひとつ。いつもわたしを温かく迎えてくださる淡江大学にまた"帰る"ことができて、すごくうれしい。

http://enroll.tku.edu.tw/course.aspx?cid=20191108&fbclid=IwAR1qmFkKZaZwGQqWUB9WdnDaU2uBylYtcP6QY68Sf6vMTiUHSRDYAY4ZfoM

 

⑤そしてそして。最後となる11月9日土曜日は、昨年『ここにいる』(白水社)が倉本知明さんのすばらしい訳で翻訳刊行された台湾現代文学の重鎮、王聡威さん✨とのトーク台北市内の誠品書店で!詳細は情報が届き次第、更新します。

f:id:wenyuju:20191030060756j:image

写真は2017年11月に東京大学で行われた台湾日本作家会議で王聡威さん(右端)と登壇した際の一枚。にっしょうきとせいてんはくじつまんちこうき、のミニ旗が非常に落ち着かなかった台湾うまれ日本語育ちでした…それはさておき、出発地であり到着地でもある空港を舞台に、日本と台湾の間で揺らぐ心境を表現したくて書いた『空港時光』(『機場時光』)をたずさえて、ほかでもない台湾の方々に会いにゆける日が近づきつつあり、そわそわしてます。このそわそわした"空港的浮遊感"を楽しみます。

f:id:wenyuju:20191030063020j:image

(月刊AIRLINE 2018年9月号より。飛行機の専門誌が『空港時光』に注目してくださっていると知ったときの喜びときたら…🛫)

 

親愛的大家,See you soon!